function popup_english() {
  note = open("../_english/note.html","note","resizable=no,scrollbars=no,height=150,width=280");
  note.moveTo(screen.width/2-140,screen.height/2-75);
  note.focus();
}

function fehlermeldung() {
  fehler = open("alert.html","fehler","resizable=no,scrollbars=no,height=150,width=280");
  fehler.moveTo(screen.width/2-140,screen.height/2-75);
  fehler.focus();
}

function test(Name,Telefon,Mitteilung) {
   if(Name != "" && Telefon != "" && Mitteilung != ""){   
       document.anfrage.submit();                      //<--- schickt formular ab
   }else{
       fehlermeldung();   //ruft funktion fehlermeldung auf
   }
}

function popup_etiketten(art) {
  etiketten = open(art+".html","Beispiel","resizable=no,scrollbars=auto,height=300,width=420");
  etiketten.moveTo(screen.width/2-210,screen.height/2-150);
  etiketten.focus();
}